Monthly Archives: agosto 2013

Ryang Yong-Gi: Il calcio come ponte di pace

Ryang Yong-Gi: Il calcio come ponte di pace

 

Con una lunga intervista alla CNN, il calciatore coreano Ryang Yong-Gi ha raccontato la sua particolare situazione di calciatore nordcoreano in Giappone. Durante il periodo di occupazione giapponese della penisola coreana furono più di mezzo milione i coreani che furono “importanti” dalla potenza coloniale. Tra questi il nonno di Ryang. Dopo la Guerra di Corea, il governo di Pyongyang investì molto nel rapporto con i coreani in Giappone, i cosiddetti Zainichi, attraverso la costituzione dell’”Associazione generale dei coreani residenti in Giappone”, conosciuta come Chongryon. I genitori di Ryang appartenevano a questa associazione, e il figlio, nato ad Osaka nel 1982, fu educato nelle scuole della comunità. Fu proprio il padre a fargli conoscere il calcio «quando avevo due o tre anni». Attualmente è capitano del Vegalta Sendai, squadra di JLeague, la serie A giapponese, con la quale ha collezionato 349 partite e 65 gol (fino alla stagione 2012). Milita con questa squadra dal 2004: «Penso che il 90% dei sostenitori di Vegalta non si preoccupano se sia nordcoreano o giapponese» ha commentato Shuichi Kanno, uno dei fans principali della squadra di Sendai «Riteniamo che ama la sua squadra ed è una leggenda del club e la sua storia andrà ricordata anche dopo il suo ritiro». Ryang all’inizio della sua carriera da professionista aveva delle preoccupazioni, legate al suo status etnico: «Mi sono chiesto se la gente avesse tifato per un nordcoreano, ma una volta che sono entrato in squadra e ho iniziato a giocare ho sentito che ero sostenuto come gli altri, forse di più». Nel 2005, grazie al ruolo esiziale della Korean Soccer Association in Japan (che ha portato nella nazionale di Pyongyang giocatori fin dal 1980, con Kim Kwang-Ho, come pioniere, e tra i più recenti An Yong-Hak e Jong Tae-Se, protagonisti del Mondiale 2010), il centrocampista ha esordito nella nazionale maggiore nordcoreana: «non ho mai pensato di giocare per il Giappone», con la quale ha conseguito più di 20 presenze. Ma il suo sogno è uno: «La mia speranza è che le squadre di Nord e Sud Corea possano partecipare unite ai grandi eventi, perché sarebbe un grande passo avanti anche a livello politico: il potere dello sport può abbattere i confini».
Nei Giochi Asiatici del 2005, organizzati da Macao, Ryang ottiene la prima convocazione: in semifinale è protagonista del derby contro la Sud Corea, vinto per 2-0: «Ho giocato in modo temerario. Sentivo il bisogno di impressionare così mi avrebbero invitato di nuovo a giocare nella squadra nazionale». E ha ottenuto il suo obiettivo: è stato capocannoniere e miglior giocatore della Challenge Cup vinta nel 2010 e ha partecipato alle qualificazioni per il Mondiale 2010.
Ha ottenuto ottimi risultati anche nella sua squadra di club, che ha portato alla promozione nella JLeague (stagione 2009) e con la quale ha lottato per la vittoria del campionato nelle ultime due stagioni, nonostante il terremoto dell’11 marzo 2011, il cui epicentro era nelle vicinanze di Sendai. L’evento ha cementato tifosi e squadra, permettendo al Vegalta di ottenere lo storico quarto posto finale: «durante l’anno dello tsunami, il Vegalta con il suo gioco ci ha dato energia, sia nel caso di vittoria che di sconfitta. Siamo grati per quanto ha fatto Ryang, che ha guidato la squadra al quarto posto» ha riferito Kanno, un tifoso della squadra. L’evento ha colto Ryang in un momento particolare della sua vita, visto che sua moglie era incinta.
Nel 2012 il Vegalta ha fatto ancora meglio, centrando il secondo posto in campionato, superato solo dal Sanfrecce Hiroshima. Ryang ha ribadito il suo ruolo di leader nella squadra: «Cerco di avere una forte presenza in squadra e di essere affidabile nei confronti degli altri giocatori. Devo essere sempre in gran forma per correre più degli altri per cercare con tutte le forze di cambiare il risultato positivamente».
Riguardo al calcio in RPDC, Ryang dice che i suoi compagni di nazionale conoscono molto bene il calcio all’estero, conoscono molti giocatori e seguono numerose partite. La partita con il Brasile è stata «una partita memorabile, un’esperienza commovente» nonostante il centrocampista non potesse prenderne parte, perché non è stato inserito nelle convocazioni (era comunque aggregato alla squadra come possibile sostituto).

fonte: Stato&Potenza

Kim Jong Un Watches Men’s Premier Soccer Match

Pyongyang, August 28 (KCNA) — There was finals for Torch Cup between the April 25 Team of the Korean People’s Army and Sonbong Team of the Worker-Peasant Red Guards, both men’s premier soccer teams, at Kim Il Sung Stadium on Wednesday.
Supreme leader Kim Jong Un appeared in the tribune of honor.
Among the spectators were Pak Pong Ju, Choe Ryong Hae, Jang Song Thaek, Ri Yong Gil, Jang Jong Nam, Kim Kyong Hui, Kim Ki Nam, Choe Thae Bok, Kang Sok Ju, Kim Yang Gon, Kim Phyong Hae, Mun Kyong Dok, Ro Tu Chol, Jo Yon Jun, members of the State Physical Culture and Sports Guidance Commission, leading officials of the support organizations for various sports events, officials of the party, armed forces and power organs, working people’s organizations, the Cabinet, ministries and national institutions, those in the sports field, sportspersons, service personnel of the People’s Army and youth and students in the city.
The match started with the kick-off of the Sonbong Team.
The first half ended scoreless even though both teams traded attacks and counterattacks from the outset.
At the second half they changed their attack tactics and formation of defense.
The goalkeeper of the April 25 Team narrowly punched away the ball strongly kicked by player No. 28 of the Sonbong Team in the first minute of the second half, but its player No. 7 lost no time to kick it, scoring the first goal.
The April 25 Team came out in all-out attack, making a good use of its tactical and physical features, to counter its rival’s tactics of persistent attack with nimble and quick passes.
Player No. 11 of the April 25 Team scored the equalizer with heading at around 20th minute of the second half.
The Sonbong Team had an upperhand in ball control in the mid field and sought chances of scoring a goal by flank attacks. Its player No. 15 made a smart kick from the area 17 meters from the goalposts at around the 30th minute of the second half, scoring another goal.
The April 25 Team, however, was not disappointed but countered its rival’s attacks through nimble and fast passes and two and three men combination, equalizing the score in the referee’s time.
The two teams played an extra time game as they drew 2:2.
There were many chances of scoring goals but no team succeeded in doing so. So there were eleven meter penalty kicks. Five players from each team participated in the penalty kick but none of them proved to be winner. The continued penalty kick ended in 8:7 in favor of the Sonbong Team.
The spectators sent warm applause to the players who fully showcased high technique, mental power and staunch will.
As the match was over, Kim Jong Un acknowledged the enthusiastic cheers of the players and spectators.
He invited the players and coaches of the Sonbong Team to come up to the tribune, congratulated them on their success and had a photo taken with them.

Men’s Soccer Finals of National Sports Contest of Workers Held

Men’s Soccer Finals of National Sports Contest of Workers Held

Pyongyang, August 28 (KCNA) — The men’s soccer finals of the national sports contest of workers took place at

Kim Il Sung Stadium on Wednesday.
The match was held between the teams of South and North Hamgyong provinces.
The South Hamgyong provincial team beat the North Hwanghae provincial team 2:1 and the North Hamgyong provincial team beat the North Phyongan provincial team 1:0 at the semi-finals after group league matches.
The finals were sharp from the beginning.
The players of different jobs and ages fully displayed high spirit and techniques, showing off their skills.
At the match the South Hamgyong provincial team beat its rival 2:1 to win the title at the men’s soccer event.

Surging Sports Enthusiasm

The first round of group league matches of the men’s premier soccer games of the DPRK Championships are going on at Kim Il Sung Stadium with success.

All the soccer players are displaying enthusiasm to the full, replete with unprecedentedly firm determination to win victory.

Busy as he was with state affairs, the respected Marshal Kim Jong Un appreciated a football match at Kim Il Sung Stadium on August 14 together with Pyongyang citizens.

That day enthusiastic cheers rocked the stadium.

The footballers of the Ryongaksan Team and Pothonggang Team were overfilled with great happiness and emotion of playing their game before Kim Jong Un whom they wanted to see even in dream.

He gave a big hand to the players whenever goals were made to the delight of the audience, thus inspiring them. His look was just the same with those of the great Generalissimos President Kim Il Sung and leader Kim Jong Il who devoted their heart and soul for the development of the sports and physical culture throughout their lives.

The athletes of the two teams skillfully played the game by displaying firm fighting they had polished in everyday training and thus received stormy applause from the spectators.

At the end of the game, cheers of “Manse” shook the stadium again.

Kim Jong Un warmly waved to the footballers and spectators who were raising enthusiastic cheers to congratulate them on their successful playing. He, with bright smile on his face, blessed the rosy prospect for Juche-oriented sports development to be made under the guidance of the Workers’ Party of Korea.

Athletes, let’s rush forward higher and faster!



Story by O Chol Ryong
Photo by Kim Jin Myong, Han Kwang Myong

Men’s Premier Soccer League Ends

Men’s Premier Soccer League Ends

Pyongyang, August 24 (KCNA) — Men’s premier soccer league matches for celebrating the Youth Day ended.
There were matches between the Sonbong Team and the Team of the Ministry of Light Industry, between the Kigwancha Team and the Rimyongsu Team and between the Amnokgang Team and the Wolmido Team all belonging to Group B. They took place at

Kim Il Sung Stadium Saturday.
The Sonbong Team beat its rival 2:1, the Rimyongsu Team trounced its rival 4:1 and the Amnokgang Team bested its rival 4:0.
The Sonbong Team came first among teams belonging to Group B while the Amnokgang became a runner-up. They advanced into semi-finals.
The matches go on. -0-