Monthly Archives: maggio 2013

Pyongyang International Football School

Pyongyang, May 30 (KCNA) — The Rungna People’s Sports Park and Pyongyang International Football School appeared on the picturesque Rungna Islet here.
The sports park is a comprehensive sports service center covering more than 200 000 square meters. It has a football field, basketball and volleyball courts, skate park and various other sporting facilities. There are small parks, a restaurant and soft-drink stands.
The football school, a center for training future footballers, has a school-building, hostel and cultural and welfare establishments.
A ceremony for their completion took place on Thursday.
Present at the ceremony were Pak Pong Ju, Choe Thae Bok, Mun Kyong Dok and others.
Pak Pong Ju, member of the Political Bureau of the C.C., Workers’ Party of Korea (WPK) and premier of the DPRK Cabinet, in his address said that they are the edifices of eternal value which have sprung up thanks to the noble intention of the dear respected Kim Jong Un to usher in a new era of high civilization in the 21st century and his energetic leadership.
He called upon the officials and employees of the park and teachers of the school to thoroughly implement the important tasks given by Kim Jong Un to make a positive contribution to materializing the WPK idea of turning the country into a sports power.
He underscored the need to minutely organize sports service to visitors and successfully operate the park so that people may benefit from the deep loving care of the party.
He stressed the need for the sports school to steadily improve the contents and methods of education as required by the developing reality and successfully manage and operate it so as to train more promising footballers.
After being briefed on the park and school, the participants looked round them. -0-

In visita all’RCD Espanyol

Il 29 maggio una delegazione del governo della RPDC, formata dal Sig. Ri Ung-Gil, responsabile per l’Europa del Dipartimento Internazionale del Comitato Centrale del Partito del Lavoro di Corea, dal Sig. Choe Chol-Min, direttore dell’educazione dell’Associazione calcistica, e dal Sig.Ri Chol-Ho, rappresentatnte sportivo della RPDC in Cina, accompagnati dal sig.Alejandro Cao de Benos, presidente della KFA, hanno visitato la squadra spagnola RCD Espanyol.
La visita è motivata dalla recente inaugurazione della Scuola Internazionale dello Sport in RPDC e per lo studio e la collaborazione fomrativa delle giovani promesse, specialmente nel calcio.

L’RCD Espanyol ha dato un caloroso benvenuto allo stadio di Cornellà, dove hanno illustrato le caratteristiche della costruzione dello stadio, la storia della squadra, l’importante figura del capitano Dani Jarque, gli uffici, sala multimediale, ecc Poi hanno visitato il centro di formazione di Sant Adrià, la scuola Turbula e le residenze dei giocatori.

Sono stati realizzati incontri con il Presidente della squadra Joan Collet i Diví, con il Direttore dei progetti sportivi internazionali, Óscar Riera Álvarez e con Oriol Olivé.

Fonte: Alejandro Cao de Benos

Premier Soccer League Matches Kick off

Pyongyang, May 20 (KCNA) — The premier soccer league matches of the Sports Contest for Pochonbo Torch Prize started here on Monday.
The league matches which will run through mid June brought together more than ten men and women’s football teams including the April 25 Sports Team, the Rimyongsu Sports Team, the Sonbong Sports Team, the Amnokgang Sports Team, the Sports Team of the Ministry of Light Industry and the Wolmido Sports Team. They will play first and second rounds of league matches to decide final standings through semi-finals and finals.
Today witnessed men’s football matches between the Ryongaksan Sports Team and the Sonbong Sports Team (2:0), the Kigwancha Sports Team and the Pyongyang Sports Team (1:0), the April 25 Sports Team and the Sobaeksu Sports Team (1:1), the Wolmido Sports Team and the Amnokgang Sports Team (3:3) at Kim Il Sung Stadium.
The league matches go on

Coreani all’estero

Pak Kwang Ryong: segna il gol vittoria (1-0) contro il Biel Biellen.

Cha Jong Hyok: titolare nella sconfitta contro l’Aarau, 1-0.

Rim Chol Min: entra al 71 nella sconfitta (4-0) del Brühl contro lo Stade Nyonnais.

Ri Kwang Chon: titolare nella vittoria del Muangthong contro il Tot, 2-1.

Choe Kum Chol: titolare nella vittoria del NakhonNayok, 1-0 contro il Rangsit Fc.

Delegazione in Spagna

Dal profilo Facebook di Alejandro Cao de Benos, presidente della KFA

A final de Mayo, una delegación de la Federación Norcoreana de Fútbol visitará España para desarrollar relaciones deportivas. Esoty preparando el protocolo y las visitas. La mayoría de equipos de élite se han interesado, excepto uno que no ha hecho ni caso: El Barça. *** At the end of May, one delegation from the DPRK Football Federation will visit Spain to develop sport relations. i am preparing the protocol and visits. Most elite teams are interested except one that ignored all requests: Football Club Barcelona.