Monthly Archives: luglio 2012

Eliminata la nazionale femminile

Nazionale femminile sconfitta dagli USA (1-0) ed eliminata dalle Olimpiadi, in seguito alla netta vittoria della Nuova Zelanda sul Camerun.

Nelle altre gare odierne, rimane ai piedi del podio Kim Myong-Hok, quarto nel sollevamento pesi 69 kg. Nella stessa gara undicesimo Kim Kum-Sok.

Sesta invece Jong Chun-Mi nella gara femminile 58 kg.

Domani Rim Jong-Sim favorita nella gara 69 kg.

In gara anche Jo Yong-Suk nel tiro con la pistola.

DPRK People Seized with Joy over Successes in Olympiad

Pyongyang, July 31 (KCNA) — DPRK weightlifter Kim Un Guk set a new world record in 62 kg category on July 30 at the London Olympic Games, bringing the country third gold medal in two days.

The news has put the whole country into tumult of joy.

Jong In Ho, a teacher atKim Il SungUniversity, told KCNA:

“I saw with anxiety on TV the DPRK athletes’ matches. As the DPRK flag was hoisting higher than others, I got so excited that I could hardly repress my tears rolling down my cheek.”

U Song Hui, a work-team head at the Pyongyang Indoor Stadium, said:

“I extend my warm congratulations to the DPRK gold medalists. They won the matches, demonstrating the Korean people’s ability, strong will and courage.

I am proud of the good athletes augmenting the honor of the country.

Yu Jung Ryol, an employee at the Nampho City Power Distribution Station, said:

“I was told that DPRK weightlifter Om Yun Chol said his success is ascribable to the spirit instilled by leaderKim Jong Il.

His remark represents what all of local people want to say.

I will devote myself to building a thriving nation, true to the leadership of respected MarshalKim Jong Un, as the gold medalists did for the country.” -0-

Local People Delightful at DPRK Successes in Olympiad

Pyongyang, July 30 (KCNA) — The news that DPRK athletes bagged two gold and one bronze medals in two days after the start of the London Olympic Games has delighted local people.

Kwon In Guk, a coach of the Jangsan Sports Team, told KCNA:

“A Korean proverb says that a good beginning makes a good ending. DPRK athletes made a good start as they won two gold medals in 24 hours in the Olympiad.

A Judo star An Kum Ae beat down all rivals in women’s 52 kg category and Om Yun Chol won the men’s 56 kg weightlifting title, setting a new Olympic record with 168kg in the 56kg clean and jerk on Sunday.

Ryang Chun Hwa took a bronze medal in women’s 48 kg weightlifting.”

Kim Chon Sok, a department director of the Ministry of Posts and Telecommunications, said:

“All my family burst out into cheers when hearing the news about Olympiad.

Some evil-minded foreign media asserted that the DPRK would take only one silver medal, but our sportspersons refuted such assertion with good results.

The hostile forces had better try hard to get a correct understanding of the DPRK.” -0-

Chollima Football Fans – La Corea del Nord come non ve l’hanno mai raccontata

Chollima è un cavallo alato capace di correre per mille miglia. Chollima è un mito. Chollima è una statua eretta su innumerevoli piedistalli disseminati nella città di Pyongyang, e in molte altre della Corea del Nord.
Chollima è anche il simbolo della nazionale di calcio nord-coreana, cui Marco Bagozzi ha dedicato un libro, “Con lo spirito Chollima“, ben recensito sul blog La Privata Repubblica:
Mettere in luce una verità nascosta è invece il modo migliore per omaggiare un’esperienza e una storia; Bagozzi […] queste cose le sa, e dalla sua penna volutamente avara di divagazioni il calcio nordcoreano si mostra davanti ai nostri occhi nudo, onesto, vero. Il valore di questa crudezza, a mio parere, è duplice: da un lato gli appassionati di calcio possono conoscere una realtà lontana, sconosciuta o peggio misconosciuta, senza giudizi invasivi e senza che qualcuno li guidi, non richiesto, su percorsi determinati; dall’altro lato, in questa nudità ascetica, appare evidente la grandezza e l’importanza degli eroi dello sport nordcoreano, anche e soprattutto quando – come in questo caso – si è lontani da ogni celebrazione retorica e di parte.
Chollima è anche un blog dove l’autore del libro, Marco Bagozzi, ci accompagna lungo il cammino della nazionale nord-coreana, fornendoci formazioni, risultati, segnalazioni di giocatori, insomma tutto quello che migliaia di persone fanno quotidianamente per universi calcistici a noi tanto noti da risultare familiari, ma nel suo caso riferito a un altrove talmente lontano da apparirci inaccessibile, schermato com’è dietro la rappresentazione di un regime capace di sovrascrivere un’intera cultura.
Un blog, quello di Chollima, che aggiungiamo volentieri ai nostri preferiti, e che vi consigliamo di seguire per poter perlomeno ascoltare gli zoccoli inesausti di un cavallo mitologico venirvi incontro, indifferenti alla brevità del vostro cammino, eccedenti ai vostri sogni migliori.

ORO NEL JUDO!

An Kum-Ae: la regina del judo porta la seconda medaglia a Pyongyang. Questa volta è ORO!

Superata la cubana Yanet Bermoy nella finalissima.

“Vincendo l’oro ho premiato il mio Paese, per quello che mi ha dato. Ho imparato dal grande spirito e dalle determinazione di Kye (Kye Sun-Hui, 3 medaglie d’oro olimpiche tra il 1996 e il 2004)” (An Kum-Ae)