Monthly Archives: ottobre 2015

Concluso il Campionato

Il 29 ottobre si è conclusa la serie di gare valida per la Prima Divisione del Campionato della RPDC.

In un totale di 132 gare, 12 squadre di maschi e 12 di femmine, hanno messo a segno una media di 2,7 reti a partita.

I tornei sono stati vinti sia dalla squadra maschile che da quella femminile del 25 Aprile (10 vittorie e 1 pareggio per i maschi, 10 vittorie e 1 sconfitta per le femmine).

Secondi rispettivamente l’Hwaebul e il Wolmido.

pl5 pl4 pl3 pl2 pl1

North-South Workers Football Matches Held

    Pyongyang, October 29 (KCNA) — There took place football matches of workers in the north and the south for national reconciliation, unity, peace and reunification at May Day Stadium on Thursday.
Among the spectators were Kim Yong Dae, vice-president of the Presidium of the Supreme People’s Assembly and chairman of the Central Committee of the Korean Social Democratic Party who doubles as chairman of the National Reconciliation Council; Ju Yong Gil, chairman of the C.C., the General Federation of Trade Unions of Korea; Jon Yong Nam, chairman of the C.C., the Kim Il Sung Socialist Youth League: Ri Myong Gil, chairman of the C.C., the Union of Agricultural Workers of Korea: Kim Jong Sun, chairwoman of the C.C., the Democratic Women’s Union of Korea: Kim Wan Su, chairman of the North Side Committee for Implementing the June 15 Joint Declaration; Choe Jin Su, chairman of the North Headquarters of the Pan-National Alliance for Korea’s Reunification; officials concerned and working people of various circles.
Also present there were members of the football delegation of south Korean workers for reunification led by Kim Tong Man, chairman of the Federation of Trade Unions of south Korea, and Choe Jong Jin, chief vice-chairman of the south Korean Confederation of Trade Unions, overseas compatriots and foreigners.
Ju Yong Gil, Kim Tong Man and Choe Jong Jin said that these matches will mark a great stride forward for the workers in realizing their will for peaceful reunification enshrined in the June 15 joint declaration and the October 4 declaration, adding that the workers who are playing a locomotive role in the drive for realizing the country’s reunification are indeed the eldest son of the fellow countrymen.
The football matches were held between the Capital City Construction team of the General Federation of Trade Unions of Korea and the joint team of the south Korean Confederation of Trade Unions and between the Tobacco joint team of GFTUK and the joint team of the Federation of Trade Unions of south Korea.
The Capital City Construction team and the Tobacco joint team won the matches.
ns17 ns16 ns14 ns13 ns12 ns11 ns10 ns9 ns8 ns7 ns5 ns4 ns3 ns2 ns1

Football Delegation for Reunification of S. Korean Workers Arrives

    Pyongyang, October 28 (KCNA) — A football delegation for reunification of south Korean workers arrived here on October 28 to take part in the football match between workers from the north and the south for national reconciliation and unity, peace and reunification.
It is led by Kim Tong Man, chairman of the Federation of Trade Unions of south Korea, and Choe Jong Jin, chief vice-chairman of the south Korean Confederation of Trade Unions.
The Central Committee of the General Federation of Trade Unions of Korea hosted a reception for the delegation at the People’s Palace of Culture that day. -0-

2015 Inter-provincial Mass Sports Contest Goes on

Pyongyang, October 28 (KCNA) — The 2015 Inter-provincial Mass Sports Contest is ongoing at different sports facilities in Pyongyang.
In men’s football matches now under way at Kim Il Sung Stadium, teams from Pyongyang City and North Phyongan, North Hamgyong and North Hwanghae provinces were qualified for the semifinals.
Some sports events came to an end as of October 26.
In the tennis event, Pyongyang City finished first, with South Hamgyong and South Hwanghae provinces coming second and third.
Pyongyang City also won the swimming event held at Changgwang Health Complex.
In the three-day yut-game event, Jagang Province took the first place, followed by North Hwanghae and Ryanggang provinces.
The contest will run through October 31.

Under17: non basta il cuore, Mali avanti.

Contro il fortissimo Mali, non basta il grande cuore dei nordcoreani che perdono 3-0 ed escono dai Mondiali under-17.

Senza il capitano Jang Song-Il, coach Yon Kwang-Mu schiera Kim Ho-Gyong al centro della difesa e conferma in blocco gli altri 10.

Il Mali, che fa di una strabordante forza fisica la sua forza, inizia subito ad imporre il proprio gioco e all’8′ passa con una bomba imparabile di Haidara. La reazione coreana è sterile e una dormita difensiva causa il raddoppio africano con Maiga, al 37′.

Nel frattempo la Corea perde per infortunio Kim Yong-Saeng sostituito dal classe ’99 Ri Kuk-Hyon.

Prima del termine del primo tempo, Yon manda in campo Ryang Hyon-Ju per rinforzare l’attacco e Han Kwang-Song impegna severamente il portiere maliano con un colpo di testa.

Il secondo tempo ha poco da dire, con il Mali che trova subito il 3-0 e la Corea che continua a lottare a testa alta su ogni pallone, sfiorando in un paio di circostanze il gol della bandiera, soprattutto con Han Kwang-Song.

L’eliminazione era preventivata e a vedere le forze in campo, la fisicità del Mali era troppo elevata rispetto a quella coreana.

il migliore: Kim Ho-Gyong, lanciato nella mischia si disimpegna molto bene sventando almeno un paio di occasioni limpide. Contro il fisico di Boubacar ci mette tutta la grinta possibile

il peggiore: Jong Chang-Bom, soffre tremendamente le marcature degli africani e non riesce mai a liberarsi.

 

In conclusione, possiamo dirci molto soddisfatti di questo Mondiale under-17. Alcuni errori difensivi hanno macchiato le gare, ma l’impostazione tecnico-tattica della squadra ci ha sorpreso. Mai in affanno, spesso i ragazzi sono usciti palla al piede in palleggio, sfruttando l’abilità dei due centrali di centrocampo e la fantasia del tridente offensivo.

Una generazione sicuramente da tener d’occhio, con una stella assoluta (quell’Han Kwang-Song) su cui lavorare per il futuro.

S. Korea approves labor unions’ football match in N. Korea

South Korea has approved its labor workers’ visit to North Korea for an inter-Korean friendly football

 

competition in Pyongyang this month, the Unification Ministry said Tuesday.

 

The labor unions of the two Koreas have agreed to hold the football event starting Wednesday to run until Saturday in the North Korean capital city, according to the South’s Federation of Korean Trade Unions and the Korean Confederation of Trade Unions.

 

It will be the first friendly football match between labor workers from the two Koreas in eight years. Previously, they vied in 1999 and 2007.

 

Upon the Seoul government’s approval, a total of 162 workers from Seoul’s major labor unions will fly to North Korea on Wednesday and from the communist country right after the end of the occasion, according to a ministry official.

 

The size of the delegation is the largest for an inter-Korean event since Seoul imposed sanctions on the North in May 2010 after the North’s deadly attack of the South’s warship Cheonan.

 

“The match is meant purely for sporting exchanges, and we’ve seen circumstances of proactive private-level exchanges between the two countries since August,” the official said, explaining reasons for the approval.

 

Last month, the labor unions from the two Koreas agreed to play football together and promote cross-border exchanges in the private sector, and they have settled on the schedule earlier this month. (Yonhap)

concorso sportivo dei corpi diplomatici

Sì è svolto a Pyongyang l’annuale concorso sportivo dei corpi diplomatici. Nel torneo calcistico ha vinto il corpo diplomatico dell’Ambasciata russa, in finale contro la delegazione della Cooperazione ONU.

I tornei di pallavolo e pallacanestro sono stati vinti dall’ONU e dalla Mongolia, rispettivamente.

U17: Epica Corea!

FB_IMG_1445837071942Formazione titolare: Ri Chol-Song, Kim Wi-Song, Choe Jin-Nam, Kim Yong-Saeng, Jang Song-Il, Kim Ye-Bom, Pak Yong-Gwan,Yon Jun-Hyok,Choe Song-Hyok, Han Kwang-Song e Jong Chang-Bom

Un finale da brividi. Una gara che si conclude con i ragazzi a festeggiare bagnati dalla pioggia, dal sudore e dalle lacrime. Tutto si decide negli ultimi minuti. Prima il dramma, poi la gioia.
Questa volta niente inizio ad handicap e gara controllata fin dai primi minuti.
Al 13′, alla prima vera occasione da rete, i coreani passano subito in vantaggio: dalla sinistra ottimo lavoro di Jong Chang-Bom, vero uomo in più di questi primi minuti, che mette in mezzo, controllo di Pak Yong-Gwan che gira in rete.
Per due terzi del primo tempo i coreani mantengono la predominanza della gara, pur non creando grandi occasioni per il raddoppio. Dopo il 30′ mette fuori la tesa la Costa Rica, ma anche in questo caso la porta avversaria non è minimamente messa in discussione.
Il primo tempo si conclude con il meritato vantaggio coreano.
Nella ripresa i costaricensi prendono in mano il pallino del gioco. Vanno a ritmi bassi, ma quanto basta per impensierire un sempre attento Ri Chol-Song. Tre gare in pochi giorni pesano sulle gambe dei coreani, che per rendere al meglio devono alzare il ritmo e non ci riescono.
Solo Han prova a guidare qualche contropiede, ma senza fortuna.
All’84’ Mesén, sugli sviluppi di un corner, trova il gol del pareggio. Festa grande sulla panchina dei Ticos e dramma fra le facce dei coreani. Costa Rica secondo e Corea eliminata.
Quando al 90′ l’arbitro indica 3 minuti di recupero e i costaricensi controllano il campo senza affanni le speranze sono al lumicino.
Però al 92′ i coreani hanno ancora la forza di provare un’ultima disperata manovra. Kim Ye-Bom viene fermato irregolarmente al limite da un fallo di Gonzàlez. La punizione è calciata da Choe Jin-Nam e Barrientos non trattiene. Si fionda sul pallone Han Kwang-Song che calcia contro l’estremo avversario. La palla però schizza in mezzo all’area dove Jong Chang-Bom è il più lesto: mezzagirata e palla in rete. Esplode la gioia coreana.
La Costa Rica rimane seconda, ma la Corea va avanti come seconda miglior terza, situazione che garantisce fra l’altra un miglior incrocio agli ottavi: coreani contro il Mali, Costa Rica contro la fortissima Francia.

Il migliore : Jong Chang-Bom, pendolino infaticabile. Nel primo tempo è una furia. Dai suoi piedi partono tutte le azioni migliori e anche l’assist per il primo gol. Nel secondo tempo parte da una posizione più difensiva ma è lesto a segnare il gol qualificazione.
Il peggiore: Choe Jin-Nam, ha il merito del calcio di punizione finale, ma nella ripresa Sequeira dalla sua parte fa il bello è il cattivo tempo.

 

FB_IMG_1445837042064FB_IMG_1445837059778FB_IMG_1445837055715